Наверное, вы не знали, но интервью Владимира Зеленского для подкаста Лекса Фридмана было озвучено не дикторами, а искусственным интеллектом. Технологию полного синтеза речи с высокой степенью естественности предоставила компания ElevenLabs, сделав диалог доступным на трёх языках: английском, украинском и русском.
Этот подход позволил передать интонации, темп речи и эмоциональные акценты, сохранив атмосферу беседы. Важно подчеркнуть, что синтетическая озвучка не уступала живому голосу, что делает этот кейс прорывным для индустрии аудиопереводов.
Изначально интервью вызвало вопросы у зрителей из-за отсутствия оригинальной аудиодорожки на канале Фридмана. Однако позднее были добавлены все версии, включая оригинал, что подчеркнуло стремление к максимальной доступности контента.
ElevenLabs уже давно зарекомендовала себя в сфере высококачественного аудиоперевода, и их участие в этом проекте стало знаковым. Примечательно, что компания около полугода блокирует доступ для пользователей с российских IP-адресов, занимая антивоенную позицию.
Этот проект ElevenLabs продемонстрировал, как современные технологии могут сохранять оригинальную подачу контента и способствовать лучшему взаимопониманию между народами.
