Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Конгресс и сенат…

Четверг.

Что бы я отметил?

1. Трамп продолжает долбить дно вглубь.

Трамп лишил экс-директора ЦРУ Бреннана доступа к секретной информации. Бреннан – активный критик Трампа за его связь с Россией.

2. Очень неплохо для воюющей страны:

Реальный валовой внутренний продукт (ВВП) Украины во втором квартале 2018 вырос на 3,6% по сравнению со вторым кварталом 2017.

Одним из факторов роста стал рост товарного экспорта. За первое полугодие рост этого показателя составил 12,7% по сравнению с аналогичным показателем прошлого года. Экспорт услуг из Украины вырос на 5,7%. Положительное сальдо торговли услугами за первое полугодие составило 2,86 млрд долларов.

4. Скрепно:

В оккупированном Крыму больше не обслуживаются и не выпускаются Visa и Mastercard.

5. Небольшой ликбез (пока нет новостей).




Часто в Украине слышу (даже на ТВ из уст т.н. экспертов и политологов) выражение “конгресс и сенат”. Это неправильное и неграмотное выражение.

Парламент в США называется – Конгресс.

Он состоит из двух палат. Нижняя – Палата представителей. Верхняя – Сенат.

Поэтому вы либо говорите только – Конгресс, либо – Сенат и Палата представителей (если желаете упомянуть обе палаты Конгресса).

В политических и экспертных кругах США Палату представителей ( House of Representatives) часто называют просто The House (Палата).

Спасибо.

Хорошего всем дня.

Олег Пономарь