Небольшую зраду разогнали снова СМИ.
На сей раз о том, что якобы посол США при ООН поддержала итальянский мирный план.
Так вот, я не вижу здесь особого злого умысла, я вижу здесь то, чем грешат любые (все) СМИ — сделать громкий, сенсационный и кликабельный заголовок. Ведь так звучит — поддержала итальянский план!
На самом деле она сказала, что поддержат любое решение, которое приведет к миру и, (главное!) если оно устроит украинский народ. Но мы то знаем (и она знает), что украинский народ не устроит капитуляция, поэтому ее ответ — вежливый и очень дипломатичный практически отказ.
QUESTION: Thank you, Ambassador, on behalf of UNCA for doing this. Valeria Robecco from ANSA News Agency. So my question is on Ukraine, if you had the opportunity to see the peace plan proposed by Italian Foreign Minister Di Maio, and what’s your reaction, and if you had the chance to talk about it here at the UN with Italy? Thank you so much.
AMBASSADOR THOMAS-GREENFIELD: Thank you for that question. And I have not seen the exact peace plan, but I am aware of the peace plan. And I will say that we support all efforts made by everyone to find a peaceful solution for the Ukrainian people that is acceptable to the Ukrainian people, and the Italian initiative is one of those initiatives that we certainly would love to see bring a conclusion to this horrific war and the horrific attacks on the Ukrainian people.
Спасибо за этот вопрос. Я не видела какого-то конкретного мирного плана, но я знаю о мирном плане. И я скажу, что мы поддерживаем все усилия, прилагаемые всеми, чтобы найти мирное решение для украинского народа, приемлемое для украинского народа, и итальянская инициатива является одной из тех инициатив, которые мы, безусловно, хотели бы видеть, чтобы завершить эту ужасную войну и ужасные атаки на украинский народ.
Вывод.
Век живи — век учись или Никогда такого не было — и вот опять).
