Речь президента Финляндии Александра Стубба на главном мероприятии, посвященном Дню ветеранов в Хямеэнлинне
Уважаемые ветераны наших войн, дамы и господа, уважаемые представители поколения ветеранов, почетные гости,
Мир царит в нашей стране уже 80 лет. Мы вступили в мирное время 27 апреля 1945 года, когда последние немецкие военные части покинули Кильписъярви и двинулись на норвежскую сторону границы. Орудия замолчали в Лапландии двумя днями ранее.
Для Сил обороны и народа северной Финляндии Лапландская война была последним военным усилием после тяжелых лет войны. Год за годом наша молодая республика вела войну против Советского Союза, который мы считали нашим заклятым врагом. Потери Зимней войны тяжело легли на нас.
Молодые люди, служившие на фронте, достигли зрелости вдали от своих семей и близких. В то время мало кто хотел продолжать войну начатую из Советского Союза. Но финны сделали то, что должны были сделать – в тяжелой ситуации.
Даже тяжелые воспоминания несут особое послание мира нашей нации. Они учат нас, что на войне все проигрывают. Война изматывает. Она оставляет шрамы, которые остаются на десятилетия. Военные годы не делали различий между мирными жителями и солдатами. Каждый что-то потерял.
Дамы и господа,
Окончание Лапландской войны ознаменовало конец шестилетней войны для Финляндии. Финляндия выдержала испытание и сохранила самое важное, что у нее было — свою независимость. Мир достался дорогой ценой. Тем не менее, к миру всегда стоит стремиться. Если мы не будем говорить о мире, он никогда не будет достигнут.
Поскольку Россия продолжает свою агрессию в Украине четвертый год подряд, мы должны продолжать наши мирные усилия. Мы, финны, с нашей собственной историей, очень хорошо понимаем тяжелое положение Украины. Мы продолжим нашу поддержку Украины до тех пор, пока это будет необходимо. В то же время, вместе с нашими союзниками мы предлагаем нашу непоколебимую поддержку пути Украины к миру, уважая независимость, суверенитет и территориальную целостность страны.
Уважаемые ветераны наших войн, уважаемое поколение ветеранов,
Вы знаете цену миру. Мы бы не стояли здесь без ваших неимоверных усилий. Восстановление нашей страны потребовало огромного объема работы.
Ни в коем случае не было данностью, что после войны Финляндия поднимется и станет скандинавским государством всеобщего благосостояния. Когда вас окружала война, многие из вас, ветеранов, мечтали о мирной жизни. Для вас и ваших детей. Вы добились этого. Вы построили успешную, безопасную и стабильную родную страну, о которой вы сами едва ли смели мечтать.
С большой благодарностью за всю проделанную вами работу для Финляндии, желаю вам крепкого здоровья и незабываемого Дня ветеранов. Спасибо.
///////////////
Много исторических параллелей.
