Многие мои читатели предпочитают следить за Маском, чем за Медведевым.
ОК.
Утром я писал, что сегодня стартуют ядерные учения НАТО.
Steadfast Noon задействует 14 стран и до 60 самолетов различных типов, в том числе истребители четвертого и пятого поколений, а также разведывательные самолеты, самолеты-заправщики и бомбардировщики.
И вот Маск пришел под твитт с информацией об этих учениях и многозначительно написал:
Practice makes perfect …
Как это точно перевести?
Если устойчивое выражение makes perfect sense перевести как — вполне логично.. Но Маск вместо логично поставил три точки.
Выходит, что это типа сарказм — Ну да, учения сегодня — вполне …
То есть, он думает, что учения НАТО только увеличивают угрозу ядерной войны.
То есть, вывода два.
Маск очень недалекий (как оказалось). Ибо он даже не поинтересовался, что данные учения — ежегодные и запланированы и объявлены еще год назад.
Маск очень ссытся Путина и его ядерной угрозы. Либо играет такую роль, чтобы Мир пошел на поводу у ядерного шантажа Путина.
Он не понимает (либо намеренно делает вид), что только демонстрация силы и готовности, решимости Запада может остановить Путина. А не отмена учений, что Путин примет за слабость и будет идти дальше.
Но в комментах там Маску накидали.. объяснений политических моментов, что я привел выше.
