Если вы пытаетесь уничтожить меня, то я уничтожу вас
Дело (-а) Трампа. Развитие.
Итак, Трамп после предъявления ему обвинений по третьему делу выступил с угрозой Смиту, судье, свидетелям и присяжным (на картинке).
По смыслу я бы перевел это так:
Если вы пытаетесь уничтожить меня, то я уничтожу вас.
Ясно, что Смит следит за экаунтом Трампа в соцсети и реакция последовала незамедлительно.
Специальный прокурор Смит только что предупредил суд об угрозе Трампа, ходатайствуя перед судом о вынесении охранительного судебного постановления.
Возможно суд не вынесет такое постановление пока, но без сомнений Трамп будет продолжать и рано или поздно такое постановление появится.
Если Трамп будет продолжать в том же духе, то в конечном итоге окажется в тюрьме до суда.
Публичная угроза следователям, судье, свидетелям и присяжным — это в духе итальянской мафии, но Ал Капоне и Готти не действовали так глупо.
Далее. Четвертое, последнее дело.
Власти Джорджии планируют закрыть ряд дорог вокруг здания суда округа Фултон, начиная с понедельника. Поэтому возможно уже на следующей неделе Трампу предъявят обвинения и по последнему делу.
На связи.